Internationale Konferenz für Geflüchtete und Migranten 26. bis 28. Februar 2016 auf Kampnagel in Hamburg

PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH, ARABIC AND FRENCH

Hamburg, 15. Februar 2016
PRESSEINFORMATION

Internationale Konferenz für Geflüchtete und Migranten 2016
The Struggle of Refugees – How to go on?!
26. bis 28. Februar 2016 auf Kampnagel in Hamburg

In Hamburg findet vom 26. bis zum 28. Februar 2016 die selbstorganisierte Internationale Konferenz für Geflüchtete und Migranten 2016 statt.
1.000 Teilnehmer*innen aus Hamburg, Deutschland und anderen europäischen Ländern werden erwartet. Initiatoren und Organisatoren dieses internationalen Treffens auf Kampnagel sind verschiedene Flüchtlingsinitiativen und Einzelpersonen aus Deutschland und Frankreich, die von Hamburger Aktivisten*innen unterstützt werden.
Die Konferenz mit dem Titel „The Struggle of Refugees – How to go on?!” ist ein Forum für Geflüchtete, Migrant*innen, Unterstützer*innen und Aktivist*innen verschiedener Herkunft, die die aktuelle Situation analysieren und diskutieren werden. Es wird in Podiumsdiskussionen und Workshops unter anderem um die aktuelle Lage an den europäischen Außengrenzen und in verschieden Herkunftsländern gehen, um veränderte Asylgesetzgebung in Deutschland und auch um die Verquickung von Sexismus und Rassismus in der Debatte nach den Übergriffen in der Silvesternacht. Ziel ist es, konkrete Ideen zu entwickeln, wie die Lebensbedingungen von Geflüchteten und Migrant*innen in Europa verändert werden können. Die Teilnehmer*innen werden die Barrieren für ein Bleiberecht sowie zum Zugang in den Arbeitsmarkt, zu Wohnraum und Bildung diskutieren.
Die dreitägige Konferenz soll außerdem ein Zeichen für die Solidarität und die gemeinsamen Ziele der verschiedenen Gruppen setzen. Finanziert wird die Konferenz durch die Unterstützung verschiedener Stiftungen und Organisationen. Bis zum 25. Februar läuft außerdem eine Crowdfunding Kampagne auf nordstarter.org.
Abimbola Odugbesan, einer der Organisatoren der Konferenz sagt:“Mit der Internationalen Konferenz für Geflüchtete und Migranten schaffen wir eine Möglichkeit, unseren Stimmen Gehör zu verleihen. Die Resonanz bisher, aus ganz Europa, ist überwältigend. Es gibt einen riesigen Diskurs über Flüchtlinge in den Medien und in der Gesellschaft, aber unsere Meinungen gehören bislang nicht dazu. Das wollen wir ändern.“

PRESSEGESPRÄCH am Freitag, den 26. Februar um 16 Uhr auf Kampnagel (Jarrestraße 20, 22303 Hamburg)
Vor Konferenz-Beginn präsentieren einige der Organisatoren das Konferenz-Programm und den Ablauf. Ali Ahmet, Abimbola Odugbesan (Lampedusa in Hamburg), Kokou Theophil Ayena (CISPM Berlin/ RefugeeResistance Berlin), Tahir Khair Khowa (Afghanistan), Anas Aboura, Dania Azayzeh (Syrien) und LaToya Mainly-Spain stehen im Anschluss für Interviews zur Verfügung. Vertreter verschiedener Unterstützer-Gruppen sowie Kampnagel Intendantin Amelie Deuflhard werden ebenfalls anwesend sein.

PRESSEKONTAKT & AKKREDITIERUNG
Presseakkreditierung für die Konferenz und Interviewanfragen über das Presseteam: refugeeconference.media@riseup.netWebsite: refugeeconference.blogsport.eu
Facebook: International-Conference-of-Refugees-Migrants
Twitter: @RefugeesConfer

—————

Hamburg, 15th February 2016
PRESS RELEASE

International Conference of Refugees and Migrants 2016
The Struggle of Refugees – How to go on?!
26-28th February 2016 at Kampnagel in Hamburg, Germany

A self-organised International Conference for Refugees and Migrants will take place from Friday 26th to Sunday 28th 2016 in Hamburg. Up to 1.000 participants from Hamburg, Germany and other European countries are expected to join the event. Initiators and organizers of this international meeting at the arts venue Kampnagel are different refugee groups and individuals from Germany and France. They are supported by activists from Hamburg.
The conference is entitled “The Struggle of Refugees – how to go on?!” and is meant to be a forum for refugees, migrants, supporters and activists from various origins who will be analysing and discussing the current situation. Amongst the topics to be covered in panel discussions and workshops will be the current situation at the European borders and in the countries of origin, changes in the asylum legislation as well as the interplay between sexism and racism in the debate after the New Year’s events in Cologne. The aim of the conference is to come up with suggestions for how to change the conditions for migrants and refugees in Europe. The participants will be discussing the factors that prevent them from access to the labour market, to housing, education and simply the right to stay.
Abimbola Odugbesan, one of the organisers of the conference says:“With the International Conference of Refugees and Migrants we create an opportunity to make our voices heard and the response that we’ve got so far from all over Europe is overwhelming. There is a huge discourse about refugees in the media and in society, but our opinions haven’t been part of it so far. We want to change that.”

PRESS CONFERENCE on Friday, 26th February at 4pm at Kampnagel (Jarrestraße 20, 22303 Hamburg)
Before the official start of the conference some of the organisers will present the programme for members of the press. Ali Ahmet, Abimbola Odugbesan (Lampedusa in Hamburg group), Kokou Theophil Ayena (CISPM Berlin/ RefugeeResistance Berlin), Tahir Khair Khowa (Afghanistan), Anas Aboura, Dania Azayzeh (Syria) and LaToya Mainly-Spain will also be available for interviews. Members of various supporter groups as well as Amelie Deuflhard (Artistic Director at Kampnagel) will also be present.

PRESS CONTACT & ACCREDITATION
To register for the conference and for interview requests please contact the press team: refugeeconference.media@riseup.net
Website: refugeeconference.blogsport.eu
Facebook: International-Conference-of-Refugees-Migrants
Twitter: @RefugeesConfer

—————

هامبورغ التاسع عشر من شباط 2016

البيان الصحفي

المؤتمر الدولي للاجئين والمهاجرين 2016

نضال اللاجئين – كيف نمضي قدما ؟

26 – 28 شباط 2016

المكان : كامبناجل

هامبورغ، ألمانيا

سينعقد المؤتمر المنظم من قبل اللاجئين و المهاجرين في الفترة الممتدة من الجمعة 26 الى الاحد 28 شباط 2016 بعنوان المؤتمر الدولي للاجئين والمهاجرين في مدينة هامبورغ ألمانيا. ومن المتوقع أن يشارك في الحدث ما يقارب 1000 شخص من مدينة هامبورغ وعموم ألمانيا و بعض الدول ألاوروبية الأخرى , المبادرون والمنظمون لهذا اللقاء الدولي الذي سيعقد في Kampnagel المكان الراعي للفنون هم مجموعات وأفراد من مختلف أطياف اللاجئين في ألمانيا وفرنسا مدعومين من قبل نشطاء في هامبورغ.

عنوان المؤتمر “نضال اللاجئين – كيف نمضي قدما ؟

سعينا لأن يكون منتدى للاجئين والمهاجرين والداعمين والنشطاء في مجال دعم حقوق اللاجئين من بلدان وجنسيات مختلفة.

سيقوم الحاضرون بمناقشة وتحليل الوضع الحالي للاجئين سواء في ورشات عمل أو حلقات النقاش و من بعض أهم القضايا المطروحة للنقاش في المؤتمر :الوضع الحالي على الحدود الأوروبية وفي البلدان التي هاجروا منها, التغييرات المتسارعة في تشريعات اللجوء , التمييز والاعتداءات الجنسية على خلفية الأحداث التي حصلت في كولونيا في بداية العام.

الهدف من المؤتمر الخروج باقتراحات فعالة لسبل تغيير ظروف اللاجئين والمهاجرين في أوروبا والحاضرون سيناقشون الآليات التي تمنع اللاجئين والمهاجرين من الحصول على منزل أو الولوج لسوق العمل أو الحق في التعليم والأهم من ذلك الحق في البقاء في أوروبا.

المؤتمر الممتد على مدى ثلاث أيام يسعى لإثبات وإظهار التوافق بين مختلف أطياف مجموعات اللاجئين من خلال محاولتهم للوصول لأهدافهم المشترك الأنف ذكرها. تمويل المؤتمر تم من خلال مجموعة من الداعمين متمثلة بمؤسسات أو منظمات فاعلة في المجتمع الألماني.

للمشاركة في التمويل الجماعي من خلال nordstarter.org وقد بدأت حملة الدعم الجماعي ومستمرة لغاية 25 شباط 2016.

ابيمبولا اودوغباسان هو أحد المنظمين في المؤتمر قال:

من خلال المؤتمر الدولي للاجئين والمهاجرين نخلق فرصة لإيصال أصواتنا والبناء على الاستجابة التي تم الوصول إليها في كل أوروبا الداعمة للاجئين. هناك جدل واسع حول اللاجئين في وسائل الإعلام والمجتمع الأوروبي ، ولكن لم يتم إدراج آرائنا ضمن النقاش الجاري حتى الآن. نريد تغيير ذلك.

المؤتمر الصحفي

سيعقد المؤتمر الصحفي في يوم الجمعة 26 شباط 2016 في تمام الساعة الرابعة عصرا في مقر المؤتمر كامبناجل (Jarrestraße 20,Hamburg 22303) قبل انطلاق فعاليات المؤتمر بشكل رسمي . بعض المنظيمن سيطرحون برنامج المؤتمر للصحفيين ووسائل الإعلام. علي أحمد , ابيمبولا اودوغباسان )من مجموعة لامبيدوزا في هامبورغ( , كوكو ثيوفل )من مجموعة CISPM , مجموعة اللاجئين المقاومة في برلينRefugeeResistance Berlin ,(طاهر خير من افغانستان , أنس عابورة, دانية عزايزة من سوريا , لاتويا مينلي من أسبانيا وسيكون بالإمكان إجراء مقابلات معهم , بعض أعضاء من المجموعات الداعمة والنشطاء سيحضرون المؤتمر الصحفي أيضا ومنهم السيدة أميليا دوفلهارد )المدير الفني في كامبناجل(.

الجهة الإعلامية المعتمدة:

لطلب المقابلات والتسجيل لحضور المؤتمر الرجاء التواصل مع الفريق الإعلامي للمؤتمر: refugeeconference.media@riseup.net

الموقع الرسمي للمؤتمر: refugeeconference.blogsport.eu

الصفحة الرسمية للمؤتمر على الفيس بوك: International-Conference-of-Refugees-Migrants

توتير:@RefugeesConfer

—————

Hambourg, le 15 février 2016
COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Conférence internationale des réfugiés et migrants 2016
The Struggle of Refugees – How to go on?!
Du 26 au 28 février 2016 à Kampnagel, Hambourg (Allemagne)

Du 26 au 28 Février 2016 a lieu à Hambourg une conférence internationale auto-organisée par et pour les réfugiés. 1.000 participants de Hambourg, d´Allemagne et d’autres pays européens sont attendus. Initiateurs et organisateurs de cette rencontre internationale à Kampnagel sont différents groupes de réfugiés d’Allemagne et de France, soutenus par des militants allemands.
La conférence intitulée «The Struggle of Refugees – How to go on?!” offre un forum de discussions pour réfugiés, migrants et militants de diverses origines. Organisées autour de tables rondes publiques et d´ateliers, ces discussions aborderont divers sujets touchant à la situation actuelle des migrants en Europe : la situation aux frontières de l´Europe et dans les divers pays de départ, les nouvelles réglementations du droit d’asile en Allemagne, l´amalgame entre sexisme et racisme depuis les évènements de la Saint-Sylvestre à Cologne. L’objectif est de développer des idées concrètes pour améliorer la vie des réfugiés en Europe. Les participants discuteront des obstacles au droit de résidence, de l´accès au marché du travail, au logement et à l’éducation.
Ces trois jours permettront également d´affirmer la solidarité entre les différents groupes de réfugiés et de d´afficher des objectifs communs. La conférence est financée par diverses fondations et organisations allemandes. Une campagne de crowdfunding est en cours sur nordstarter.org jusqu´au 25 février.
Abimbola Odugbesan, un des organisateurs de la Conférence: « Avec cette Conférence internationale pour réfugiés et migrants 2016, nous voulons faire entendre notre voix. Les retours quant à cet évènement nous parviennent de toute l´Europe et sont très prometteurs. Dans les médias et dans la société, le débat sur « le problème » des réfugiés est omniprésent mais notre opinion n’est pas prise en compte. Cela nous voulons le changer. »

Un POINT PRESSE se tiendra le vendredi 26 février à 16h00 à Kampnagel (Jarrestrasse 20, 22303 Hambourg).
Quelques heures avant le début de la Conférence les organisateurs présenteront à la presse le programme de la conférence et son déroulement. Ali Ahmet, Abimbola Odugbesan (Lampedusa in Hamburg), Kokou Theophil Ayena (CISPM Berlin/ RefugeeResistance Berlin), Tahir Khair Khowa (Afghanistan), Anas Aboura, Dania Azayzeh (Syrien) et LaToya Mainly-Spain seront disponibles pour d´éventuelles interviews. Des représentants de divers groupes d´activistes ainsi que la directrice artistique de Kampnagel, Amélie Deuflhard, seront également présents.

Contact presse et accréditations
Accréditations presse pour la conférence et le point presse et demande d´interviews auprès de l´équipe de presse : refugeeconference.media@riseup.netite web: refugeeconference.blogsport.eu
Facebook: International-Conference-of-Refugees-Migrants
Twitter: @RefugeesConfer
————————————
SUPPORT THE INTERNATIONAL REFUGEE CONFERENCE !
Crowdfunding campaign until 25th February 2016 on https://www.nordstarter.org/refugeeconference